Mikor jön a Demon Slayer folytatása?

"7 pillér és 5 telő hold + Muzan"

Omg, ezek a magyar fordítások...

#3

"Semmi baj nincsen szerintem a magyar fordításokkal"

De, és sok esetben még az angollal is.

"minden nyelven máshogy hangzanak a dolgok"

Legközelebb azt írd, hogy a Hold létezik. Ha minden nyelven ugyanúgy hangzana minden, akkor nem lennének más nyelvek.

" Szép a magyar nyelv és egyedi"

Ja, csak az is tény, hogy nincs minden szóra minden nyelvben megfelelő fordítás.

Erre kifejezetten jó példa, amikor magyarról akarsz angolra fordítani káromkodásokat.

Beleerőszakolni az egyik nyelvsajátosságát egy másikba csak ront a helyzeten.

#5

Ja, én se értem, hogy amikor a kérdező reagál a kommentemre, akkor miért válaszolok neki.

Én kérek elnézést, hogy válaszolni mertem.

#6

"Szerinted így van, szerintem nem"

Ez nem vélemény kérdése, hanem tény.

Vagy akkor mutasd be a fentebb említett példán (magyar káromkodások angolra fordítva), hogy működik.

"Jól hangzik a pillér és a hold megnevezés is véleményem szerint"

Még az angol se hangzik jól a japánhoz képest.

Ami esetleg ugyanolyan jó, az amikor a felét fordítják csak le az angol feliratban és azt írják, hogy Twelve Kizuki a Juuni Kizuki helyett.

A Hashira az meg ígyis-úgyis übereli az egészet.

"De nem fogom arra cseszni az időmet, hogy erről veszekedjek veledm."

Igen, az összesen leírt kb. 6 mondatod biztos olyan sok időt felemésztett...

#8

Itt látszik, hogy ki milyen intelligens. Te arra tettél megjegyzést, hogy "veszekszik" valaki.

Az eredeti kommentemben nem "veszekedtem" senkivel, aki elkezdte, az a kérdező, mivel ő kezdett "veszekedni" velem. Vagyis normális esetben neki kellett volna címezned az üzeneted. Persze ez csak akkor áll fenn, ha valaki gerinces és nincs kettős mérce.

Egyébként a szó, amit kerestél, az a vita. De tudom, hogy milyen bonyolult ez a magyar nyelv. Végülis csak az a anyanyelved. :)

9. igazad van látszik ki az értelmes ki nem... ezt irtad egy olyan kérdéshez ahol azt kérdezték mikor jön a folytatás, és még hány évad lesz:"7 pillér és 5 telő hold + Muzan"

Omg, ezek a magyar fordítások..."

a kérdéshez mi köze van? semmi, ezért is értékelt le mindenki...

Utána a kérdező válaszolt:"Persze, itt is kell legyen valaki, mint minden kérdésnél, aki beleköt valamibe. Semmi baj nincsen szerintem a magyar fordításokkal, minden nyelven máshogy hangzanak a dolgok. Szép a magyar nyelv és egyedi :D" jogos amit mond, volt egy kérdés, miért kell mindenbe belekötni...? Te meg mit vártál? Jó hogy utána elmondja a saját véleményét, de te utána még tovább mondod a magadét és már az angol fordításokba is belekötsz...

Utána kérdező leírja hogy nem veszekszik veled tovább...És te mit csinálsz? Tovább kötekedel vele és még belém is kötsz...:"Ja, én se értem, hogy amikor a kérdező reagál a kommentemre, akkor miért válaszolok neki.

Én kérek elnézést, hogy válaszolni mertem." Te irtál valami teljesen mást egy kérdés alá, talán nem amiatt mert még egy kérdést se tudsz értelmezni azzal a ku.va sok Q-dal amivel okoskodsz hogy nem vélemény kérdése hanem tény hogy nem jó a magyar fordítás💀

Aztán mégegyszer leirom hogy a válaszodnak semmi köze nincs a kérdéshez, belémkötsz:"Itt látszik, hogy ki milyen intelligens. Te arra tettél megjegyzést, hogy "veszekszik" valaki." Elszomorítalak de én tudtam értelmes választ adni, mivel én vagyok az 1es válaszoló :) helló

Aztán ráfogod a kérdezőre az egészet pedig ő csak egy szerencsétlen kérdest írt ki, de hát ugye nem mindenkinek megy a szövegértés

De hogy mégtöbbet tudj veszekedni, bocsánat vitázni még a szóhasználatomba is belekötsz:"Egyébként a szó, amit kerestél, az a vita. De tudom, hogy milyen bonyolult ez a magyar nyelv. Végülis csak az a anyanyelved. :)" Igen csak az anyanyelved, szóval lehet nem csak tudni kéne a szavakat, hanem értelmezni is :)

DE gratulálok remélem kiélted itt magad és nem unatkoztál, hiszen nem mindenki tudja értelmes dolgokkal elfoglalni magát.