Animékben miért csinálják ezt?
Figyelt kérdés
Eltorzítják a szavakat vagy nem is tudom
Pl. “Matte” helyett “matteo”t mondanak, ez miert történik?
2021. ápr. 13. 18:51
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Nem torzítanak el semmit. A "Matte yo" is teljesen értelmes változata a kifejezésnek.
2/3 anonim válasza:
válasza:Azért amit az első mondott, de más oka lehet talán a tájszólás. Minden nyelvben vannak és lesznek is.
3/3 anonim 
válasza:
válasza:miért lenne torzítás? a japánnak vannak tiszteletbeli szintjei pl
van a sima nagyon közeli
van az udvarias közeli
a hivatalos közeli
és a hivatalos távoli
remek példa erre az apa-anya
az anya japánul
okka (az okka kissé régies) ka-chan ka-san nagyon közeli
oka-chan oka-san valamivel udvariasabb
oka-sama és hahaue a hivatalos
a matte yo főleg a yo egy kissé vulgáris persze nem úgy vulgáris mint a nyugati nyelvekben hanem pl bankban meg korházban sem mondod hogy há várj TE ":D
ez egy baráti szint amit a haveroknak mondanak ez nem tájszólás hanem egy alacsony tiszteletbeli szint
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!