Miért van az hogy nincs leforditva az egész szöveg az animehez?

Azért mert nem profi fordítók csinálják ezeket hanem hobby fordítók. Én már annak örülök, hogy ingyen, a szabad idejüket rá áldozva megcsinálják nekünk🤷🏻‍♀️

Mert egy fansub, nem hivatalos fordítás. Amúgy én hivatalos fordításnál is belefutottam már olyanban, hogy nem a teljes szöveg volt lefordítva.

Szerintem azért is, mert van amikor egy-egy fordítás hosszabb lesz, mint maga a hely ahova beírhatja, így vagy olyan gyorsan vált, hogy nincs időd elolvasni, vagy eltakarja a kép nagy részét a felirat, ilyenkor megkurtítják kicsit, hogy élvezhető feliratos animét kapj.