Ha szeretném a becenevem kínai karakterekkel magamra tetováltatni, akkor hogyan tudhatnám meg, h ez h néz ki? valami netes programmal megoldható, vagy inkább kérjek meg vkit aki tud kínaiul, h segítsen?

mi a beceneved?

mert akkor olyan szótagokat kell keresni a kínaiban aminek a kiejtése hasonlít a nevedéhez. aztán egyfajta szótagból van kb 4 féle kiejtés (hangsúly) és valószínűleg még több jel. és akkor az alapján választasz hogy melyiknek tetszik jobban a jelentése vagy a kinézete.

pl. a lucy nevet kínaiul luxi ra fordítják.

Inkább ne tetováltass magadra semmit, ha nem tudsz kínaiul, és a "tetoválómüvész" se. Durva dolgok jönnek ki belöle:

[link]