Szép lehetsz, de okos nem. Mit jelent ez a mondás?

Meglepő, hogy ennyire ismeretlen a szólás, pedig a túlélés aranyszabályaként szokták idézni az olyan kényszerű közösségekben, ahol az alárendeltek erősen kiszolgáltatott helyzetben vannak (katonaság, börtön, fogolytábor, néhány munkahely).

Az, hogy nem lehetsz okos, itt azt jelenti, hogy ravaszsággal, furfanggal nem jutsz semmire. Ne akarjál - úgysem tudsz - túljárni a főnök (parancsnok, elöljáró, smasszer, foglár stb.) eszén, sőt csak ronthasz a helyzeteden.

Ellenben megalázkodással, szolgálatkészséggel, talpnyalással talán kivívhatod a feljebbvaló rokonszenvét, azaz "szép" leszel (pontosabban csak lehetsz) a szemében. Csakis ezúton remélhetsz kedvezőbb bánásmódot.