Le tudnád fordítani ezt az angol szöveget magyarra? (Azért ide írom, mert a tudománynál nem válaszoltak)
Why am I always HIT ON BY THE BOYS I NEVER LIKE?
I can always see 'em coming from the left and from the right
I DON'T wanna be a priss, I'm JUST trying to be polite,
But it always seems to bite me in the-
Ask me for my number, yeah you put me on the spot
You think that we should hookup, but I think that we should not
You had me at hello, THEN you opened up your mouth
And THAT IS when it started going south
OH!
Get your hands off my hips
Or I'LL punch you in the lips
Stop your STARIN' at my (Hey!)
Take a hint, take a hint
No you CAN'T buy me a drink
Let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
T-take a hint, take a hint
I guess you still DON'T get it, so lets take it from the top
You ASKED me what my sign is, and I told you it was stop
And If I had a dime for every name THAT you just dropped
You'd be here and I'd be on a YACHT
oh!
What about "NO" dont you get?
So go and tell your friends
I'm not really intrested
IT'S about time THAT YOU'RE leaving
I'M gonna count to three and
Open my eyes and you'll be gone
One, get your hands of my-
Two, or I'll punch you in the-
Three, stop your STARIN' at my- (hey!)
TAKE a hint, take a hint
válasza:Miért mindig olyan fiúknak tetszem, akik nekem nem?
Mindig látom őket, ahogy jönnek jobbról, balról.
Nem akarok (a priss nem td mit jelent:)) lenni, Csak próbálok udvarias lenni,
De ez mindig úgy látszik, mint egy harapás a ...-
Elkéred a számom, yeahfelteszel a spotba(ismételten kimardás:/)
Úgy gondolod tatanunk kéne akapcsolatot, de szerintem nem
Köszöntem, Utána kinyitottad a szádat
És ez az a pillanat, mikor az egész rossz irányba indult el.
OH!
Szedd le a kezed a csípőmről
Vagy szájba váglak
Hagyd abba a nézést (Hey!)
Ez egy jó tanács, ez egy jó tanács
Nem, nem vehetsz nekem egy italt
Had mondjam el mit gondolok
AZt hizsem használhatnál mentolos cukrot
Ez egy jó tanács, ez egy jó tanács
Ez-ez egy tanács, ez-ez egy tanács
Azt hiszem még mindig nem érted, szóval kezdjük elölről
Megkérdezted mi a nevem, én meg mondtam hogy az, hogy állj le.
És ha annyi tízcentesem lenne, mint amennyi nevet csak úgy eldobtál
Te itt lennél én meg egy luxushajón
oh!
Mit gondolsz a "nem"ről nem mondták még neked?
szóval menj és mond el a barátaidnak
Nem nagyon érdekel
POnt most van az idő arra,hogy elmenj
EL számolok háromig
kinyitom a szemem és te már nem leszel itt
Egy, vedd le a kezed az enyémről-
kettő, vagy megrúglak a ...-
három, ne bámuld a...- (hey!)
Ez egy jó tanács, ez egy jó tanács
bocsi a hibákért de nem vagyok angolból túlontúl profi:)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!