Azt amikor egy weboldalon készül el, és üzemel a egy program, pl az ügyfélkapu, azt hogy hivják szakmailag? A régi, klasszikus gépen futtathatót, ami szintén eléri a netet, az meg milyen nevű?

"weboldalon készül el, és üzemel a egy program"

Aktív webes tartalom??

"régi, klasszikus gépen futtathatót, ami szintén eléri a netet"

Natív/stand-alone program??

"kettő között nehéz az átjárás"

Mindkettőt meg kell írni. Egyikhez felhasználható a másik terve, de akkor is meg kell írni.

"klasszikus windowsos fogás elérhető, pl billkombók, egér jobbklikk"

Mi ezekben a "klasszikus windowsos"?? Egyébként szinte mindben.

Mi az a "klasszikus windows felület"? Pláne webes (tehát platformfüggetlen) témában.

Egy dolgot tudnod kell: Kliens oldalon a böngészőben futó (pl. JavaScript) kód nem alkalmas mindenre, ugyanis bizonyos funkciók biztonsági okokból nem elérhetők. A webes alkalmazás célja is általában más, mint a natívan futtatható progiké. Van átfedés, de a feladat gyakran megszabja, hogy melyik a nyerő. Eleve ott a szerver kérdése... kell-e, mi a feladata, stb.

Én azt mondom, ne erőltesd ezt az analógiát, nincs értelme.