Értelmes elgondolás egy programot úgy felépíteni, hogy a számítás igényes részeket kiszervezem unmanaged C++ project-be és dll-eken keresztül használom őket C# alól?

Hogy neki mire kell optimalizálni, azt gondolom el tudja dönteni. Én csak azt állítom, hogy nem valószínű, hogy gondot okoz, hogy C#-ban fejleszt. Nagyon kevés az olyan projekt, amihez az nem elég. Szinte alig van. (Ettől még lehet C++-ban is fejleszteni, csak nem KELL, ez a különbség)

És nem, nem feltétlenül prototípus készítésről beszélek. Ugyanis ha nem egy számításigényes real-time alkalmazásról, webszolgáltatásról, stb.-ről van szó, vagyis, ha a latency jelentősége alacsony, akkor nem fog számítani, hogy gyenge nyelvet használ.

Ha számít a latency, akkor természetesen használjon C++-t. De ez nem derült ki a kérdésből, azt sem írta le, hogy hogyan akarja futtatni az alkalmazást.