Java programot átírni androidra nehéz?

Nem túlságosan. Ha készség szintjén megy a Java akkor nagyon könnyen megy. Néhány napos ráfordítással meg lehet érteni az alapjait a tutoriálokból. Aztán már "új" dolgok készítése sem túl nagy kaland.

A hivatalos doksija nagyon jól használható.

Ha nem a gyakorlás a cél, hanem, hogy kész legyen, akkor jelezd és szívesen segítek!

Ez erősen program függő.

Az android hiába java, egészen más módon kell gondolkodni és dolgozni rajta, mint egyébként az ember tenné.

Bár #2-nek igaza van, azért érdemes úgy megtervezni a programot, hogy mindnél jobban szétváljanak az általános és az asztali / mobil felülethez kapcsolódó dolgok.

Pl.: egy adott osztály ne a JTextField-et kapja meg és olvassa ki belőle a szöveget, hanem a szöveget kapja meg. Android alatt nem lesz JTextField, amiből olvasna, ellenben Stringgel tud mit kezdeni. (triviális a példa, de a szemléltetés a lényeg)