Hogyan kezdjek bele a fordtiásba?
Figyelt kérdés
Elszeretnék kezdeni egy játékot leforditani , rendelkezek
megfelelő angol tudással hozzá viszont csak "bytes" fájlokat találok ha pedig megszeretném nézni akkor csak ilyenek vannak benne " ?ľM???` ,
c9 65 46 46 10 0d e5 " és a számokat még átteszi jobb oldalt betükre jelekre , notepad és hex editoral nézegettem , probáltam kodolást váltani és nyelvet is de mindnél ugyanaz , probáltam a számokat ansi táblázat segitségével betükre irni de ugyanazok a jelek betük lesznek , csak magamnak kellene a forditás ha pedig olyan szinten járok akkor esetleg publikálnám is ?
2017. okt. 2. 16:43
1/3 anonim válasza:
Nem minden játék nyelvi fájljai bonthatóak ki vagy módosítás után alakíthatóak vissza úgy hogy az működjön. Első körben érdemes megnézni a neten hogy létezik-e bármilyen más nyelvű fordítása a hivataloson kívül. Ha igen, akkor kell lennie egy működő módszernek amivel elvégezhető, esetleg ez közzé is van téve valahol. Ez lehet gyorsabb választ ad mint a vaktában találgatás. Esetleg külön egy fordítói gyűjtőoldalon vagy fórumban rákérdezhetsz a rutinos és "szakmába" illő emberek társaságában, mert hiába adhat megoldást a GYK az általános kérdésre, egy ilyen konkrét és nem is túl gyakori problémát nem biztos hogy itt meg tudnak válaszolni (de legyen így remélhetőleg).
2/3 anonim válasza:
Jó lenne tudni milyen játék, mert ahány játék, annyi féle módon kódolják a nyelvi fájlokat (najó, ez így teljesen nemigaz, de ettől függetlenül kell az adott játék neve).
3/3 A kérdező kommentje:
life is strange before the storme , megtaláltam a fájlokat , azok a bytes fájlok azok nem azok voltak , ezek már lsb fájlok de ezek is kodban vannak
2017. okt. 2. 19:22
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!