Hogyan lehet lemagyarosítani a Assassin's Creed 3-at.!?

Az elején nem is történt semmi. Még csak nem is a stilisztika miatt írtam. Egy tévedést javítottam. Erre jött a következő komment, ami a hibát akarta megerősíteni, ordenáré stílusban. Utána reagáltál, szintén nem valami szép módon.

Úgy, hogy a kérdésre a válasz végig ott volt az első kommentben, csak a "magyaritás kontra magyarosítás" kérdés mellett nem lehet elmenni szó nélkül, ha ez a téma.

Ha, teszem azt, az első kommentemre annyi lett volna reakció, hogy "Ok, köszi", nem lett volna semmi.

És a második kommentelő nem erősíti tovább a tévedést...

Szóval itt csak túl lett ragozva egy tévedés, amit jobb kijavítani, mint hibásan tudni.

A elyesírás csak nagyon drasztikus esetekben szokott érdekelni, ahogy az elgépelés is - én is számos hibát vétek, elsősorban a billentyűzet okán, így abszolút toleráns vagyok, ahogy elvárom, hogy velem szemben is azok legyenek.

De, amikor valaki azt írja - hogy más példával éljek -, mondjuk hogy "Unszimpatikus", akkor is felszólalok, mert ezt a szót a "köz" tévedése eredményeként használják - a elyes kifejezés ugyanis az antipatikus.

És azért kell szólni, hogy "bocs, de tévedsz, ez így nem jó", mert akkor a magyarítás elyét is átveszi a magyarosítás, az antipatikusét az unszimpatikus és így tovább, és akkor - szeirntem - sérült, csonkított lesz a nyelvünk.

Hajh, igazad van, akkor ez se fog tetszeni:

[link]

:(

Hatalmas :D

A következő rész meg a Tenkes kapitány címszó alatt fog menni?:D