Feliratot készítek egy sorozathoz, 1 percet, kb 45 perc-1 óra alatt tudok megcsinálni, ez lassúnak számít?

Szerintem eléggé lassú igen, ha így nézzük, 40 perces rész az kb 40 óra. Remélhetőleg abba beletartozik a visszaellenőrzés is!

Régen néztem feliratos animét úgy volt, hogy kijött és rá 2-3 órára már kint is volt a magyar felirat. Ez egy 20 perces részre vonatkozik.

Gondolom kezdő vagy a témában azért megy lassan, de idővel, ha tapasztaltabb, rutinosabb leszel, akkor sokkal gyorsabban fog menni.

Nagyon lassú, de ez van elsőre.

Amúgy én úgy csináltam, hogy beszereztem valami elérhető feliratot, azt betöltve (másolatot), ha passzolt a videóval, nem csúszott el (fps), akkor kicseréltem magyarra az angol szöveget pl. Aztán mentettem.