Melyik a legjobb fordító program?

Régebben nagyon rossz volt a Google fordító, viszont mostanában 95 százalékban helyesen fordít, és értelmes mondatot alkot.

Szerintem a Google-é a jobb.

Egy teljesen random dalszöveg:

Magyarul:

Véleménye tudod, mindenkinek lehet

Mondja, aki utál, meg az is, aki szeret

Olyan, mint a segglyuk, nem érdekel a másiké

Max egy formásfenekű gádzsié

Mondja, mondja boldog, boldogtalan

Ésszel, vagy azzal nem rendelkező alany

Jó volt ez az Awful, de mára már gatya

Mert kinőtt a szakálla, meg hozzá a haja

Na, most akkor megmondtam, jó nagy szar vagyok

Te meg még mindig ezt a szart hallgatod

Csak, mondok jobbat, kívülről tudod minden dalom

Pedig, állítólag unod

Google:

You know, everyone can have an opinion

Tell me who hates you and who loves you

It's like an asshole, I don't care about the other

Max is a shaggy guy

Say, say happy, unhappy

Subject with or without reason

That Awful was good, but it's pants now

Because his beard grew and his hair grew

Well, now I told you, I'm good shit

You're still listening to this shit

Just, I say better, you know every song from the outside

Though you're supposed to be bored

Visszafordítva magyarra:

Tudod, mindenkinek lehet véleménye

Mondd meg, ki utál, és ki szeret

Olyan, mint egy seggfej, nem érdekel a másik

Max egy bozontos srác

Mondd, mondd boldog, boldogtalan

Tárgy indokkal vagy anélkül

Az Awful jó volt, de most nadrág

Mert nőtt a szakálla és nőtt a haja

Nos, most megmondtam, jó szar vagyok

Még mindig ezt a szart hallgatod

Jobban mondom, minden dalt kívülről ismersz

Bár állítólag unatkozik

DeepL:

Opinion, you know, everyone can have an opinion

Says the one who hates and the one who loves

He's like an asshole, he doesn't care about the other guy

Max is a big-assed gadfly

Say, say happy, say unhappy

A subject with no sense or no sense

He used to be Awful, but now he's a pants

# 'Cause he's grown a beard and hair

Now I've told you, I'm a shit

And you're still listening to this shit

I'll tell you what, you know all my songs by heart

And you're supposed to be bored

Visszafordítva:

Vélemény, tudod, mindenkinek lehet véleménye.

Mondja az, aki gyűlöl és az, aki szeret.

Olyan, mint egy seggfej, nem törődik a másikkal.

Max egy nagy seggfej.

Mondd, mondd, hogy boldog, mondd, hogy boldogtalan.

Egy téma, aminek nincs értelme, vagy nincs értelme

Régen Szörnyű volt, de most egy gatyás

# Mert szakállt és hajat növesztett.

Most már mondtam, hogy szar vagyok.

És te még mindig hallgatod ezt a szart

I'll tell you what, you know all my songs by heart

And you're supposed to be unatkozol

Ezek alapján elmondható hogy sem angolra nem fordít valami jól egyik sem, sem pedig vissza magyarra.