Feliratok csúsztatása, miért nem működik, ha eddig működött?

Az időzítés elcsúsztatása csak akkor működik, ha ugyanolyan sebességű a felirat időzítése mint a videóé. Ha azonos, akkor azért csúszik el, mert van kivágott jelenet vagy előzetes a videó elején/reklámok körül amitől eltolódik a jelenet kezdete. Ezt a vágás határán visszacsúsztatod, és utána működik.

De ha van egy 24 FPS videód meg egy 25 FPS-re időzített feliratod, az folyamatosan aszinkron marad és végig csúszni fog, mert eltérnek a képkockaszámok, és percenként összesen 2500ms-ot késik/siet majd a feliratod. Ezt ha elosztod, akkor másodpercenként ~42ms-mal fog a felirat rossz időben megjelenni, és minden eltelt percben 2,5 másodperccel lesz elcsúszva. Ha egyszer beidőzíted és tovább játszod a videót, akkor 1 perc múlva megint 2,5 másodpercnyi csúszás fog ugyanúgy keletkezni, és újra és újra, mert a felirat összes számlálója el van tolva a plusz képkockához igazítva, ami a videóban nincs benne.

A megoldás annyi, hogy meg kell nézni a videó sebességét, és a hozzá letöltött feliratot is. Valamint a release és felirat nevét, az is jelzi hogy egymáshoz tartoznak.