Ha Németországban pl. egy étterem wifijén keresztül töltök le zenét akkor engem büntetnek vagy az éttermet? (mert itt nagyon büntetik a letöltéseket, nem merek torrentezni viszont 2 hónap után már hallgatnék új zenéket)

Magyarul a valóság az, hogy: megbüntethetnek a letöltésért (is). Tehát sehol nem írtam hülyeséget... Most, az, hogy elhanyagolható vagy sem, az kb olyan, hogy az autó se üt el minden nap, de ha egyszer mégis, akkor peched volt, és nem szólhatsz egy szót sem.