Miért nem lehet átmásolni a Google Play-ből lefordított szöveget?

Angol nyelvű könyvből próbálok fordítani fordítóval a Play-en, és a folyamat első része kiválóan működik, mert a kijelölt szövegnél megjelenik rögtön a fordítás lehetősége is, és erre kattintva rögtön megjelenik a fordítás is, egy megnyíló keretben vagy ablakban.

Mivel mint az köztudott, általában nem fordít tökéletesen, emiatt szükség van utólagos korrigálásra. Ezt utólag meg tudnám tenni, hogy magyaros legyen, viszont előtte a nyers fordítást sajnos nem tudom átmásolni egy szöveges dokumentumba. A fordítást azt még ki tudom jelölni, és utána meg is jelenik a másolás lehetősége a jobb egérgombra kattintva, viszont nem kis meglepetésemre és bosszúságomra a beillesztés már nem működik valamiért a megnyitott szöveges dokumentumba. Így viszont a nyers fordítást is szavanként kell beírni, és utána még igazítani is kell általában, ahogyan írtam, hogy magyaros legyen. Ez pedig így igen sziszifuszi munka, lassan lehet vele haladni. Vajon miért nem lehet bemásolni, beilleszteni a nyers fordítást, hogyha meg is jelenik a fordított szövegnél a másolás lehetősége? Valaki tapasztalta már ezt esetleg? Illetve van-e valamilyen más ötlete valakinek arra, hogy a Play-ből lefordított szöveget hogyan lehetne lemásolni valahová?