Légáramlás szempontjából a hagyományos csak acél vagy a gamer acél-üveg házak a jobbak? Ez utóbbiak mennyire törékenyek?

A légáramlás szempontjából teljesen mindegy hogy acél vagy üveg, ahogy az is mindegy hogy gamer vagy nem gamer.

A lényeg a kialakítása. Formája, a szellőző nyílások helye, alakja, keresztmetszete, a ventilátor elhelyezése, szállítási teljesítménye, mérete, távolsága, azok száma, stb.

"mennyire törékenyek?"

Ha belerugsz az oldalába mint egy focilabdába (de úgy istenigazából erőből) akkor mindkét gép totálkáros lesz, de a hagyományos lemezes legalább nem törik el. ;)