Feliratokkal kapcsolatos kérdés! Segítenél? (lent)

Szia.

1. Tudomásom szerint az IDX és SUB filék VOBSUB feliratok (DVD-k "feliratai", de nem szövegként hanem képként vannak tárolva) :

[link]

[link]

2. Az a kép amit linkeltél az elvileg nem SRT hanem SUB mégpediglen MicroDVD tipusú feliratfáj.

A Subtitle workshop nevezetű program szerint. A progival átalakithatod SRT-vé.

Sok sikert.

Üdv.

Szia.

Akkor próbáld meg a kiterjesztését átirni SUB-ra és úgy próbálkozz vele.

Az átalakitás egyszerü a dolog :

File->Load Subtitle...->Megkeresed a fájt.

File->Save As...->A formátumok között megkeresed a "SubRip" nevezetüt kétszer rákattintasz->Nevet adsz a fájlnak.

Kész vagy.

Ha nem megy töltsd fel netre a feliratot, vagy add meg a linket ahonnan leszedted, megpróbálkozom az átalakitással én is.

Sok sikert.

Üdv.

Szia.

Megjött.

A következő van a felirattal kapcsolatban: Ez a Felirat UNICODE formátumú azért nem ismeri fel a Subtitle Workshop 2.51-es.

Először át kell alakitani ANSI formátumúvá vagy meg kell próbálni a Subtitle workshop legujabb verzióját letölteni és azzal próbálkozni (Jegyzettömb : megnyitás, majd mentés másként - kódoláshoz ANSI)

Aztán már lehet a Workshoppal dolgozni benne.

Itt van mind a három felirat : [link] - anaza feisu (1999).zip

Ami a zipben van :

- Tomie - anaza feisu (1999).srt (SRT-vé alakitott SUB)

- Tomie - anaza feisu (1999)_Ansi.sub (ANSIvá alakitott file)

- Tomie - anaza feisu (1999)_Unicode.sub (Eredeti file _Unicode nélkül)

Sok sikert.

Üdv.

Na hátha itt jó lesz a link :

[link]