Hogy tehetném ezt egyszerűbbé? (felirattal kapcsolatos kicsit, nézd meg! )

Szóval van egy subrip nevű program,amivel ha rippelek dvd-ből egy feliratot lementi srt-be.idáig még jó,de az a baj,hogy sajnos rosszul választja el a szavakat.tehát pl:egész mondatokat ír ki úgy,hogy nem rak egy szóközt sem a szavak közé és nem szeretném azt csinálni,hogy minden egyes mondatot igazgassak.van erre valami egyszerűbb módszer?úgy tudom,mintha subtitle workshoppal lenne,de nemtudom hogyan kell.

Előre is köszi!