A "szeretet, féltés"-ből elkövetett bűncselekményeket miért nevezik meg így külön?

Szerelemféltés. Így egyben, ez a kifejezés.

"egy férfi mondjuk azért ver agyon egy másik férfit mert az mondjuk elszerette a feleségét"

Ez nem enyhítő körülmény.

Enyhítő körülmény akkor lehetne, ha mit sem sejtve rajtakapná őket, de akkor sem a 'szerelemféltés' lenne az enyhítés oka, hanem az erős felindulás.

Eleve már maga a fogalom hülyeség. Ez nem "szerelemféltés", hanem birtoklási vágy, önzőség stb.

És normális ember tisztában van azzal, hogy mindig kettőn áll a vásár, tehát nem csak a harmadik fél bűnös, hanem a csalfa házastárs is. - Ilyen esetek is vannak, hogy a megcsalt fél ellene fordul, fizikai bántalmazás vagy még erősebb, de ez megint csak nem "szerelemféltés". Akit szeret az ember, szerelmes bele, azt nem bántalmazza, pláne nem öli meg. Akkor sem, ha kiderül, hogy az imádott nő/férfi erkölcsi mércéjével igencsak gondok vannak - akkor szépen ki lehet ábrándulni, és továbbsétálni, ilyen egyszerű.

Az ok nem enyhítő körülmény egyébként, bárhogy is nevezzük.