Amerikai kiadó vagy szerző által írt könyvet vagy jegyzetet valahány év után lehet szerzői jogok kifizetése nélkül másolni?

Ugyanazok érvényesek mint a magyar szerzőknél. Nem másolhatod elméletileg, de persze ha csak magadnak csinálod akkor senki nem fogja megtudni. Meg nem mindegy mi a célja.

Ha pl. a suliba kell egy mese vagy egy angol nyelvű szöveg, leírás, magyarázat, akkor simán "lemásolom" vagyis kinyomtatom és használjuk. Ez senkit nem fog zavarni. Ha már mondjuk egy szakdolgozatba kellene felhasználni, ott már nem lehetne, oda jogtiszta anyagok kellenek - vagyis apró részeket fel lehet használni belőle idézetkén, de akkor a hivatkozások között pontosan szerepelnie kell. Ahogy nem használhatnám fel egy társasjátékhoz például amit el szeretnék adni vagy nem másolhatom le a megvásárolt angol könyvemet a haveroknak, hogy tőlük csak a másolás árát kérjem el pénzben.

A jegyzetet simán másold le magadnak és ha nem adod tovább csak használod akkor a kutyát nem fogja érdekelni hogy abból tanultál vagy később használtad a munkádhoz stb. ne töltsd fel a netre és nem lesz gond.