Orbán Victor helytelenül beszéli az angolt?
Viktor.
Nem számít a kiejtés és a hangsúly. Sokaknak van akcentusuk. A lényeg, hogy tudjon folyamatosan beszélni, szakmai témákról is, viszonylag helyes nyelvtannal.
Orbán Viktor Pembroke College-ban (is) végzett (te mis tudsz felmutatni?), méghozzá sikeresen, ahol angol nyelvű oktatásban vett részt, angolul is vizsgázott, szintén sikeresen. Akivel angolul beszél, megérti, hogy mit mond, tudnak egymással beszélgetni. Helyen beszélni. Az, hogy nem úgy hangsúlyoz, ejt ki ezt-azt, mintha anyanyelni angol lenne, még nem helytelenség.
Kezd el máson pörögni, mert ezzel most melléfogtál.
"Orbán Viktor Pembroke College-ban (is) végzett "
Tévhit. Nem fejezte be az oxfordi tanulmányait, csak négy hónapig volt kint.
Orbán egyébként, bár ez a legkisebb gond vele, tényleg nem beszél helyesen angolul. Az erős akcentus egy dolog, az angol nyelvre jellemző egyedi hangok totális ignorálása is talán még elmegy, de sokszor nyelvtanilag is hibás amit mond. Ez legtöbbször abból ered, hogy magyar nyelvtani struktúrákat egy az egyben átültet angolba, ami egy átlagos magyar hallgatónak lehet, hogy fel se tűnik, de aki egy kicsit magasabb szinten tud angolul, annak igen, egy angol anyanyelvű hallgatónál meg lehet, hogy félreértéseket is szülhet. Végeredményben persze a legtöbbször meg lehet érteni amit mond, hivatalos tárgyalásokon meg úgyis használnak tolmácsot.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!