A 888 és Origo szerkesztői olyan buták hogy nem tudják hogy Allah Istent jelent, vagy az embereket nézik hülyének?

De nézz márr utána a Google translate-en, könyörgöm!

Írd be a fordítóba a magyar-török szótárba kicsi i-betűvel azt az "Istent" és meglátod, hogy nem a "Tenri" szót adja ki!

Itt van mégegyszer az "isten" ami nem "Tenri"

[link]

De hogy lehet valaki ennyire szerencsétlen? A google translate angolról se tud mindig értelmes szavakat fordítani más hasonló eredetű idegennyelvre, nemhogy magyarról vagy törökről. Egymás között meg főleg.

[link]

téves---Allah csak a muzulmánok istene, a rajtuk kívüli istenekt ők is Tanrı-nak hívják...

vona nem a mi istenünket méltatta vagy ha igen ostoba egy ember...akkor legalább olvasott volna utána

"Tökmindegy, a Fidesz beengedett 1300 menekültet, akik majd robbantanak, fosztogatnak, erőszakolnak. Legalábbis eddig ezt mondták. Most félek."

Az aktuális rettegőt hallottátok,..........................Agymosott h...lye

Ugyanmár... Nézzétek már meg a kopt arab nyelvű Bibliát:

[link]

Milyen néven szerepel Isten az arab nyelvű Bibliában? (mely jóval Mohamed előtt keletkezett)

Ha nem értitek, akkor meg ne okoskodjatok.

#24

" A google translate angolról se tud mindig értelmes szavakat fordítani más hasonló eredetű idegennyelvre..."

Ezt véletlenül tudja...

Mondjuk egyszavas dolgokkal azért meg tud birkózni...

Ráadásul a Google nem "szótáraz", hanem kiválogatja, hogy egyes szavak milyen sűrűséggel voltak már lefordítva két adott nyelven, és azt használja, amiből a legtöbbet találja.

Ez új szavaknál eleinte tényleg okozott vicces eredményeket, de ezen a szinten elég megbízható.

De ha ANNNNNNNYIRA nagyon zavar a Google fordítója, akkor nyilván rámentél 5-6 hivatalos angol-török online fordítóoldalra...

És ott mit találtál? (ha már JOBBAN tudod a Google-nál)