A magyar közigazgatási hivatalok miért fogalmaznak érthetetlenül?

Az, hogy a magyar hivatalok érthetetlenül fogalmaznak, nem kérdés. Pedig világosan, közérthetően írni egyáltalán nem lehetetlen. Gergely Vera, a Világos Beszéd blog gazdája a 444-nek meg is mutatta, hogy milyen egyszerűen lehetne világosan beszélni.

Gergely szerint a magyar állami szervek között is a NAV fogalmazványai a legsúlyosabbak, így ezek közül választott ki egyet állatorvosi lónak.

EZ A NAV EREDETI LEVELE:

[link]

Ez a levél borzalmas és érthetetlen még tanult adózók számára is, könnyen belátható. Gergely azonban azt is meg tudja mondani, hogy pontosan mi a baj a szöveggel.

ÍME A KORREKTÚRA:

[link]

Minden kritikus ismeri azt a beszólást. hogy “nem belekötni kell, tessék jobbat csinálni!”. Gergely nem csak kritizált, hanem elvégezte a munkát a NAV helyett, és megírta a levelet, ami pont ugyanazt mondja, amit az ő szövegük, csak meg is lehet érteni.

[link]

Rövid, lényegretörő, határozott, informatív. Pont, amilyennek egy hivatalos dokumentumnak lennie kell.

Vagy egy másik levélnél is világos fogalmazással 80 százalékot lehetett volna spórolni:

[link]