Magyarország nem fog kilépni az EU-ból?

#31 #33

Nem félremagyarázták, eredetileg az a konzervatív média úgy hozta le a szó szerinti idézetet, hogy azt mondta, hogy ki akar lépni. Ebben semmi félreagyarázás nincs.

Ez az, amit átvettek a független magyar médiumok, amiről később kiderült, hogy nem igaz és utólag a konzervatív lap is átszerkesztette arra megszólalását.

Szóval nem, nem belemagyarázás volt.

Most idézem, hogy eredetileg mi állt ott:

"Someone asked the prime minister if he wanted Hungary to stay in the EU. "Definitely not!" he said, adding that Hungary has no choice, because 85 percent of its exports are within the EU. "

Ez a bekezdés változott és erre a bekezdésre: "Orban said that it is painful for him personally to have Hungary in the EU [...]"

A két bekezdés tartalmilag köszönő viszonyban sincs egymással.

#34 Lefordítom, mert láthatóan nem tudsz angolul:

"Valaki megkérdezte a miniszterelnököt, akarja-e, hogy Magyarország az EU-ban maradjon. "Egyáltalán nem!" - mondta, hozzátéve, hogy Magyarországnak nincs választása, mert az export 85%-a az EU-n belülre irányul."

Tehát nem áll szándékában kilépni.

Amire változott: "Orbán azt mondta, fájdalmas számára Magyarországot az EU-ban tartani."

Ez lényegileg összefoglalja az eredetit, de ez sem jelenti azt, hogy orbánnak szándékában állna kilépni.

Amúgy a "független magyar médiumok" kifejezést ugye csak trollkodásból használtad? :D

#35

Jah, nem tudok angolul, azért fordítottad le és te még magyarul sem értetted.

A hozzátett rész logikailag nem állja meg a helyét, ezért felesleges felhozni. Ha kilépünk az EU-ból, akkor vámot kell szedni és mivel az EU-ba exportálunk sokat, így ez mind-mind extra bevétel lenne.

Vagyis ha feltesszük, hogy ez a mondat igaz - most nincs kedvem utánanézni -, akkor ez az EU-ból való kilépés mellett szól.

És mielőtt ostoba módon belekötnél, itt olyan dolgokról van szó, mint autógyártás és egy-egy cég nem fog több millió eurót fizetni, hogy most akkor kiköltöztesse a cégét, ha a munkaerő még mindig olcsóbb.

"Amúgy a "független magyar médiumok" kifejezést ugye csak trollkodásból használtad"

Nem, miért lenne trollkodás egy tény? Vagy te meg tudod mondani, hogy melyik párt szekerét tolja a 444, telex és hvg? Segítek, nincs olyan párt, hogy ellenzék, olyan van, hogy dk, momentum, jobbik, stb.

Bizony, az a helyzet, hogy van egy független média, ami elmondja, hogy ha egy ellenzéki párt csinál valami hülyeséget. Pl. nem tudom, hogy melyik portál nyomozta ki a parkolási botrányt.

#36 Amit te csinálsz, az is ugyanolyan belemagyarázás, mint amit az elvtársaid csinálnak. Nem mondott ilyet orbán, és amit mondott, az pont ennek az ellenkezőjére utal.

A 444, telex és hvg egyértelműen a gyurcsány-maffia szekerét tolja, ez mindenki számára nyilvánvaló, aki nem teljesen elvakult. A gyurcsány-maffiába beletartozik az összes marxista párt, tehát DK, Momentum, Jobbik, stb.