Miért majmolják magyarországon ennyire az angol kifejezéseket?

Elöször is a magyar nyelv semmivel sem választékosabb, mint bármelyik másik (éppen ellenkezöleg), másrészt ha kimégy az utcára, az emberek többsége még alapszavakat is rosszul használ.

A másik meg, amit többen írtak, akik tényleg vásárolnak, hoznak pénzt, azok nem a magyarok - amelyiknek lenne pénze, az nem Pesten/Mo-on jár ilyen vásárokra, hanem pl. Bécsben -, akik meg idejönnek külföldiek, azok angolul értenek, magyarul meg, infót meg nem tudnának senkitöl kérni, mert a többség még makogni sem tud nem-magyarul (mert minek!)

Nem majmolják, hanem használják.

Egyébként meg a karácsonyi vásár tekintetében azért, mert a külföldieknek szól elsősorban.

Az meg, hogy "classic Christmas" ennyit még nagyanyám is tud, szóval bízom benne, hogy nem tört darabokra a lelked miatta:D Vagy valami másra gondoltál? Hasznos lett volna, ha idézted volna a számodra problémás elemeket.

7

Nem választékosabb? Ezt miért gondolod így?

9, mi alapján gondolod, hogy választékosabb?

Minden nyelvnek megvannak a maga "előnyei" és "hátrányai".

Te hány szót tudsz a hóra magyarban? Nem túl sokat. Egy eszkimónak vna vagy 5 szava arra, amit mi simán hónak nevezünk.

Cserébe a magyarnak jópár szava van a közlekedésre, menésre.

A classis christmas kifejezés éppannyira választékos mint a klasszikus karácsony. Egyszerű tükörfordítás, egyik sem tartalmaz többet vagy kevesebbet a másiknál. De az angolt többen megértik, és a vásárnak ez a célja.

Fölösleges azon rugózni, hogy melyik nyelv a jó, mert mindegyik éppolyan jó mint a másik. Ha nem lenne, az azt jelentené, hogy nem lehet rajta kielégítően kommunikálni, akkor viszont mint nyelv bukott meg, és nem használnák az emberek.