Baj lenne, ha egy miniszterelnök nem tud angolul?
Egy ország vezetője nem lehet a tolmácsnak kiszolgáltatott. Mert hiába a tolmács beszél, azért értenie kell, hogy miről van szó.
Ezért MINDEN tolmácsos beszélgetés kockázatos.
19
Szégyen, de az ÍR parlamentben is angolul beszélnek.
A rendőrségre kerül egy igen nagy értékben elkövetett lopás gyanújával egy arab. A hadnagy személyesen akarja levezetni a nyomozást, mivel igen nagy értékről van szó, de nem tud arabul. Hívnak tehát egy tolmácsot.
Vallatáskor a következő párbeszéd zajlik:
Hadnagy: - Kérdezze meg tőle, hova rejtette a pénzt!
Tolmács: - Azt kérdezik, hova rejtette a pénzt?
Vádlott: - Nem tudok semmiféle pénzről.
Tolmács: - Azt mondja, nem fogja megmondani.
Hadnagy: - Mondja meg neki, hogy különben kivégezzük!
Tolmács: - Azt mondja, hogy ki fogják végezni.
Vádlott: - Akkor inkább elmondom: a Mindszenti Templom melletti temetőben, a bal oldali első sírkő alá rejtettem.
Tolmács: - Azt mondja, inkább meghal...
Az angol csak egy, nyelv a több i közül. Aztán meg Brüsszelbe a nagy angol tudású politikusokon is ott lóg a fordító fülhallgató.
Inkább az a kérdés, hogy mi a rosszabb, ha nem tud angolul vagy azt hiszi hogy nagyon tud?
More migrants in.
Meg aki 10 éve járkál Brüsszelbe és nincs pénze egy jó angol tanárra, aki képzi egy kicsit.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!