Az ukránok a mindennapokban miért az orosz nyelvet használják, ha utálják az oroszokat?

Van pár ukrán ismerősöm, és mindegyik azt mondta, hogy például Kijevben meg az ország középső részén is szinte csak oroszt hallani, vagy szurzsikot (keveréknyelv, orosz szavak ukrán nyelvtannal). Tiszta ukránt csak Nyugat-Ukrajnában használnak, sok fiatal simán oroszul beszél pl Kijevben is, amikor a város lakosságának a 82%-a ukrán.

Egyes statisztikák szerint az ukránok 52%-a az oroszt használja otthon is, 23%-a ukránt, a maradék meg mindkettőt felváltva.

De miért?

Az országnak már csak az ukrán a hivatalos nyelve, ráadásul az ukránok abszolút többsége utálja már nagyon az oroszokat, agresszorként tekintenek oroszországra, ami elvette Ukrajnától a Krím-félszigetet és Kelet-Ukrajnát.

De akkor miért nem használják a saját nemzeti nyelvüket az ukránt?

Kíváncsi vagyok. Az ukrán meg az orosz között azért jelentősebb különbségek vannak, az ukrán a lengyelhez közelebb áll. És mégis...