A franciák a popzenére vagy a népzenére használják a "musique populaire" kifejezést?

Ennek a szócikknek alapján a "musique populaire"-t könnyúzenének lehetne fordítani, nem is olyan rossz meghatározás!

Kérdező, ha érdekel az egész szöveg, lefordítom.

Ugyanis nem pontosan arról szól, amiről az idézetet beíró hozzászóló beszél...

a popzene egy gyűjtőkifejezés a népszerű könnyűzenére, jelen esetben irreleváns, hogy könnyűzenének vagy popzenének fordítod, és szőrszálhasogatás.

a kérdés arra irányult, hogy popzenét (v. itt könnyűzenét, de ebben az esetben a két fogalom nem különül el) vagy népzenét jelent-e a kifejezés, ez meg lett magyarázva.

egyébként popzene a mai népszerű könnyűzene, de ugyanúgy popzene az általad említett, régi klasszikus könnyűzenei slágerek gyűjtőneve is, mert ez nem egy zenei műfaj...