A rádióban hallottam, hogy Mussolini írt verseket, s Kosztolányi fordította magyarra. Hol találhatom meg akár az eredetit, akár a fordítást?

Nem találtam semmit, de koránt se biztos, hogy fasiszta jellegűek voltak a versei, mivel Mussolini élete során anarchistától kezdve szocialistán keresztül sokféle nézetett vallott.

Kosztolányi volt az első magyar írók egyike, aki kizárólag írásból óhajtott megélni. Lefordított Mussolini verseit? Na és? Jól tette! Kosztolányi egy nagyszerű elme volt, aki történelmi szívességet tett azzal nyelvközösségünknek, hogy ilyen művek hozzáférhetőségét lehetővé tette. 6 nylevől fordított. Ha ma Silvio Berlusconi írna valami verset én már csak poénból is lefordítanám. Miért kell emögé valami sötét náci ideológiát vetíteni? Szerintem itt nem Kosztolányival van a baj, hanem a kérdés feltevőjének paranoiájával.