Kezdőoldal » Politika » Külföldi politika » Miért írják rosszul Trump nevét?

Miért írják rosszul Trump nevét?

Figyelt kérdés

Amerikába először a keresztnevet írják le és utána a vezetéknevet

PL: Béla Kovács

De Trump nevét fordítva írják mert nem Trump Donald hanem Donald Trump. MIÉRT? miért írják fordítva?



nov. 7. 13:13
1 2 3
 11/25 A kérdező kommentje:

10


oké orbán és gyurcsány révén megértettem DE Picassó és Mozartnak is a családnév? hogy lehettem eddig ilyen hülye? 😅 van még valaki híres személy akit vezetéknevén hívunk? Napóleon vagy Caesar?

nov. 9. 00:18
 12/25 anonim ***** válasza:
38%

Biztos, hogy ez komoly kérdés részedről? A mai világban, amikor egy kattintás a net és bármely hírességről bármit megtudhatsz? Mint mondjuk azt, hogy Bonaparte Napóleon keresztneve BONAPARTE volt, Caeser-é pedig Julius.


Egyébként te szoktál 4 évente szavazni? Na, az ilyenek miatt nyer Orbán.

nov. 9. 06:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/25 anonim ***** válasza:
78%

12, szőrszálhasogatás, de Napóleon keresztneve Napóleon volt. Magyarul ugye Bonaparte Napoleon, angolul meg Napoleon Bonaparte. 😅


Elég menő is, hogy akkora alak volt valaki hogy a keresztnevét kimondva egyből tudjuk kiről volt szó.


Kérdező neked meg itt van még néhány:


JOSEPH Stalin

ADOLF Hitler

THEODORE Roosevelt

ABRAHAM Lincoln

LEONARDO Da Vinci


de felesleges sorolni mert a külföldi híres személyek 95%-át vezetékneven hívjuk, kivéve ha valami hatalmas valaki volt, vagy ritka a keresztneve.

nov. 9. 06:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/25 anonim ***** válasza:
9# épp azért amiért a Japánok az embereket akiket nem ismernek személyesen a családnevükön szólítják...ugyan ez
nov. 9. 11:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/25 anonim ***** válasza:
20%
Joseph Stalin – te jó ég! Ha valaki annyira lusta, hogy saját kútfőből írjon példákat történelmi alakok nevére, akkor legalább már ne az angol verziót tegye be!
nov. 9. 14:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/25 anonim ***** válasza:
65%
15 miért?
nov. 9. 14:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/25 anonim ***** válasza:
Mert nem ez a neve. Ez a nevének az angolosított alakja.
nov. 9. 17:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/25 BringaManó ***** válasza:

#10:

Napoleon: ő egy uralkodó volt, őket pedig általában keresztnéven szokás emlegetni, ahogy a pápákat is. :-)

Cézár kicsit speciális, ráadásul az ő nevéből lett a császár(ság), szóval azt most hagyjuk.

Picasso keretneve Pali volt ugyebár (Pablo),

nov. 9. 20:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/25 BringaManó ***** válasza:

* upsz: keretneve = keresztneve


Mozarttal kapcsolatban pedig talán hallottad már azt a "szókapcsolatot", hogy Wolfgang Amadeus Mozart... Ha részletek is érdekelnek, akkor pl. Wiki:

[link]


"A Mozart vezetéknevet először 1331-ben jegyezték fel ..."

"A zeneszerző családjának legrégebbi ismert felmenője egy bizonyos Ändris Mozatzhart, aki 1486-ban szintén Augsburg körzetében élt. A Mozart család legkorábbi ismert tagjai ..."

"A zeneszerző apja, Leopold Mozart is Augsburgban látta meg a napvilágot 1719-ben."

"A Mozart házaspár az esküvő után egy gazdag kereskedő, Lorenz Hagenauer házában talált otthonra."

stb., stb.

– ebből nekem vezetéknévnek tűnik...


---


"van még valaki híres személy akit vezetéknevén hívunk?"


hogy hogyan SZÓLÍTJUK? na, erről eddig nem volt szó, csak hogy hogyan szoktuk megnevezni. a megszólítás más téma.

de egyébként biztos vannak oylanok is, pl. nemecsek?... :-) (és Boka, Geréb stb.) persze ők nem úgy híresek, hanem amúgy...


amúgy pedig – ha nem megszólításról van szó, akkor – a híres emberek túlnyomó többségét vezetéknevükön (is) emlegetjük, pl. Lennon és McCartney, Szörényi és Bródy, Presser, Geszti, Dés, Goethe, Schumacher, Disney, Obama, Kennedy, Nixon, Jordan, Domingo, Flatley, Delon, Belmondo, Joplin stb. ...


Persze van sok olyan, akit inkább keresztnévvel, mert gyakori és/vagy rövid a vezetékneve, pl. Michael Jackson, Patti Smith, Bruce Lee; és az is igaz, hoyg a magyar hírességekkel kapcsolatban kicsit más az ábra, hozzájuk gyakrabban teszünk keresztnevet, bár nem mindig, pl. Gárdonyi, Ady, Radnóti ilyen formában is szokásos de József Attilát ritkán hallani keresztnév nélkül, és Cseh Tamást is...


Szóval ez vegyes dolog, de ha csak az egyik név van, akkor az legtöbbször az ilető családneve (kivéve, ha az ismerős beszél róla, hogy mit csinált a Sanyi vagy a Johnny...).

nov. 9. 20:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 20/25 anonim ***** válasza:
53%
15, bocsánat, akkor SZTÁLIN JÓZSEF. Így megfelel? Vagy oroszul akarod? Иосиф Виссарионович Сталин. De ha ez sem jó akkor születési nevén hívom: იოსებ ჯუღაშვილი. Nesze...
nov. 9. 23:03
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 3

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!