Hogy kell kiejteni Georgia (ország) nevét magyarul?
Figyelt kérdés
Mi a helyes kiejtése Grúzia alternatív (általuk preferált) nevének magyar nyelvben használva?2020. júl. 6. 11:47
3/16 anonim 
válasza:
válasza:Dzsordzsa-ként ejtik angolul, de magyarul Grúzia
6/16 anonim válasza:
válasza:Georgiából vajon hogyan lett Grúzia a magyar fordításban?:)
A Grúzia szó Orosz földet jelent amúgy.
7/16 anonim válasza:
válasza:Itt nem Grúziának nevezik, hanem Georgiának.
És a belőle képzett melléknév (georgiai) is árulkodó a kiejtés szempontjából.
Lehet, hogy a 3-asnak és az 5-ösnek nincs igaza?
8/16 hollófernyiges válasza:
válasza:És akkor ezentúl nincsenek grúzok, csak georgiaiak? (vagy georgok?)
9/16 A kérdező kommentje:
Azért írtam ki a kérdést, mert nemrég megtudtam, hogy a Grúzia elnevezés orosz eredetű, emiatt a 2008-as orosz-grúz háború után Grúzia mindent megtesz diplomáciai fronton, hogy minél több külföldi ország hagyja el ezt az elnevezést az ország méltósága érdekében. Magyarország is hivatalosan Georgia-ként hivatkozik már rá. Csak azt nem tudom, fonatikusan kell ejteni-e magyarul használva, vagy "dzsordzsa"-ként, mivel idegen eredetű a szó.
2020. júl. 6. 13:43
10/16 anonim válasza:
válasza:Miért nem tudod elfogadni az eddigi válaszokat?
Georgiának kell mondani magyarul, ahogy írva van.
A Dzsordzsa még csak logikailag sem jönne ki, mert Grúzia nem angolszász ország.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!