A TV-ben mindig migránsokról beszélnek. De a külföldre menekülők nem az emigránsok, míg a migránsok a belfőldön vándorlók? Nem értem?

Az emigráns aki innen kimegy. A migráns az aki ide bejön. Ilyen egyszerű.

Mint az export és az import.

Gondolom azért hazsnálják a migráns szót, mert nem feltétlenül Magyarország a céljuk az ide érkezőknek, így nem biztos hogy jól fedi a valóságot az immigráns szó.

Elég gáz egyébként, mert ezzel összemosnak minden külföldit határon túli magyartól kezdve az orosz turistán át a nigériai menekültig és a munka miatt ideköltöző arab orvosig.

Jaj, ahogy itt látom súlyos fogalmi zavarok vannak.

Migráns az, aki vándorol. Mindegy, hogy honnan hova, de elhagyja a lakhelyét. Van a belső migráns, aki a saját hazáján belül vándorolt el máshova. Amikor általában migránsokról beszélünk, akkor legtöbbször azokat értjük alatta, akik másik országba vándoroltak át.

És van az emigráns. Emigráns az, aki politikai okból kifolyólag hagyja el lakhelyét.

Fontos, hogy a migráns a lakóhely elhagyását jelenti, és nem feltétlenül jár együtt tartós letelepedéssel. Remélem sikerült itt a fogalmi zavarokat tisztázni.

Immigráns pedig nincs, csak egyes nyugati nyelvekben a bevándorlót jelenti (pl. immigrant - angol).