Miért híresek ennyire az Amuri Partizánok, és ki voltak ők?

Tessék a dal magyarul:

Völgyvidéken és hegygerincen át

Tör előre a hadsereg,

A fehérek partvidékét,

Hogy csatában nyerje meg.

A fehérek partvidékét,

Hogy csatában nyerje meg

(más fordításban:

Hogy ott zúzza harcban széjjel

Majd a bősz fehéreket)

Vörös zászlónk leng, lengeti a szél

A csaták bíbor hajnalán,

Ment a hős brigádok élén

Sok amuri partizán

Ment a hős brigádok élén

Sok amuri partizán

Dicsőségünk nem múlik el soha,

Évek múltán sem halovány,

Mert a várost elfoglalta

Sokezernyi partizán

Mert a várost elfoglalta

Sokezernyi partizán

Hírünk úgy száll majd, mint a néprege,

Mint a lángfényű jeltüzek,

Éjjel ostromolták Szpasszkot,

Volocsájev elesett

Éjjel ostromolták Szpasszkot,

Volocsájev elesett

Verve fut már sok kozák-atamán,

Szanaszéjjel, ki merre lát

És a Csendes-óceánnál

Véget érnek a csaták

És a Csendes-óceánnál

Véget érnek a csaták

http://www.youtube.com/watch?v=yOCNqp6jeRg

A Magyarországon az Amuri partizánok dalának ismert katonai indulót ismeretlen szerző 1828-ban komponálta Csernyakovszkij tábornok az orosz–török háborúba induló önkéntesei számára. A dal az első világháború és a oroszországi polgárháború idején vált rendkivül népszerűvé. 1915-ben V.A. Giljarovszkij írta a Szibériai zászlóalj indulója néven ismert nagyon népszerű változatát.

1922-ben T. Aturov újra hangszerelte a dalt a Vörös Hadsereg számára. T. Aturov zenéjére több szövegváltozat is készült, ez a szovjet daloknál megszokott volt, ám a legismertebb mégis a Szergej Alimov által írt „Po dolinam, i po vzgorijam” azaz „Völgyvidéken és hegygerincen át” kezdetű szöveg lett.

A dalnak ez, Magyarországon a szocializmus idején kötelező iskolai tananyaggá tett változata, az orosz polgárháború távol-keleti frontján harcoló partizáncsapatoknak állít emléket, akik a vörösök oldalán a cári (fehér) kozák csapatokat megfutamították.