Mi az a csipkebokor rózsa, ami a népdalban van? Van olyan, hogy a majoranna szálanként nő?

Csipkebokor rózsa: [link]

Majoranna

[link]

Igen, a csipkebogyó a vadrózsa termése.

Rosa canina, a belinkelt virágot hozza, amit nem szoktunk levágni és vázába tenni, ezért be tudja érlelni a termését.

A nemes tearózsáknak is csipkebogyó lenne a termése, csak azt le szoktuk metszeni.

A népdalokat nem szó szerint kell értelmezni, hanem a megnevezett dolgok jelképek. A népdalok nagy része a szex, szerelem körül forog, csak annak idején nem lehetett kimondani dolgokat, illetlen viselkedés miatt kiprédikálta volna az illetőt a pap, viszont mindenki ismerte a jelképeket, tudta, miről van szó.

Akik a népdalokat kitalálták, azok nem feltétlenül ragaszkodtak hozzá, hogy szó szerinti véve is pontos és értelmes legyen a szöveg. A lényeg a második értelmen volt.

A két szál majoranna az mindig szerelmeseket jelöl. Régen a paraszti világban nem voltak illatszerek, se semmi illatos vegyiáru, és ezért nagyon nagyra tartották az illatos növényeket, a virágokon kívül a majorannát, rozmaringot, ilyesmit. Ezért szerelmi jelkép a majoranna.

A csipkebokor rózsa itt feltehetőleg nem a virágot jelenti, hanem magát a rettentő szúrós vadrózsabokrot. És akkor arról van szó a dalban, hogy a második versszakban megnevezett két szerelmes valami nagyon ellenséges környezetben küzd a kapcsolatuk fennmaradásáért, pl. egyikük családja se támogatja őket. A szöveg megírását egy konkrét helyzet ihlette.

Ha érdekel a téma, és van sok ráérő időd, pl. itt lehet olvasni a jelképekről:

[link]