Miért árt a gyepnek/növényeknek, ha tűző napon (nyári forróságban) locsoljuk?

Mert megegnek a levelei.

De ha reggeltől estig megy a locsoló, tehát nincs ideje felforrosodni a levélnek, akkor lehet.

nekem jól esik 35 fokban lelocsolni a lábam 10 fokos kútvízzel, megnedvesíteni a fejem/arcom

ma is locsoltam 30 fokban, tűző napon, semmi baja a növényeimnek.

"Bármelyiket elhiszem, ha van rá érthető, logikus magyarázat."

Nézd, a magyarázatot mellőzném, mert az itteni okosok belekötnének. A magyarázat helyett 50 év tapasztalatát mondom. 50 éve kertészkedem. A kuriózumok nélküli átlag zöldségeket és gyümölcsöket termesztem, amibe pl az áfonya is beletartozik. 50 év alatt számtalan alkalommal gondolt egyet a Jóisten, és a rekkenő hőségben és tűző napsütésben nosza kerekedett pár perc leforgása alatt zápor, vagy zivatar. Nem ritka az olyan hideg eső sem, hogy jég is esik vele! És a néhány fekete pöttytől eltekintve (ami a vízcseppek gyűjtőlencse funkciója miatti napégés) soha, semmi baja nem lett semminek. Se a zöldségeknek, sem a gyümölcsöknek. (Nyilván ha elveri a jég, az más!)

Na, most őszintén, a gyepnek, vagy a növényeknek ha az Öregisten locsolja őket futó záporral, akkor nem lesz baja, de ha én locsolom a 12 fokos kútvízzel, akkor hősokkot kap?

Ugyan már!

Én csak 10 éve élek a növényekből, de már egy ideje foglalkoztat ez a napsütésben locsolni dolog.

Főleg, mióta "észrevettem", hogy a legmelegebb, legnaposabb időben is öntöznek a nagy szórófejekkel. (pl káposzta, krumpli, hagyma...)

Tiszta kútvízzel még semmi kárt nem tudtam okozni a növényeknek.

(lombtrágyával már igen, az tényleg perzsel)

"Hamarabb elpárolog a víz, kevesebb jut a növényeknek."

én úgy locsolok, hogy jusson a földbe is

valamint a gombabetegségek kialakulásának a lehetősége is lecsökken, ha csak rövid ideig nyirkos a levélfelület