Légkondi, hova érdemes helyezni több szintes családi házban?(bőv lenn)

"nappaliba úgyis is lemegy a hideg, ha fenn van a klíma, mivel a hideg levegő lefelé közlekedik"

Szeretnék neked fordítani. Nem magyarról magyarra. Még csak nem is magyarról fizikára, mert láthatólag némi emlékeid vannak fizikaóráról. Magyarról hőtechnikára szeretnék fordítani:

Fent üzemelteted a klímát, hogy a tetőtérben a döghőséget csillapítsd. (Azt írod: " Főleg a hűtés lenne érdekes.") Na a klímából kijön a hideg levegő, és eldöntheti, hogy vagy lecsorog, vagy a fenti hőséget mérsékli. Tegyük fel, hogy van egy kis turbulencia, és nem lamináris áramlással csorog egyből a nappaliba. Szóval elkeveredik a fenti meleg levegővel, és mérséklődik a fenti meleg. És már nincs is hideg levegőd, ami lefelé csorogna. De ha mégis, az a lépcsőházon keresztül csorog lefelé, és ott is mérsékli a meleget. És ott megáll a lefelé csorgás, mert felszedte az összes meleget, és már nincs sok hideg levegő, ami lefelé csorogjon... [Ez az én műfordításom a hideg levegő lefelé közlekedik állításodra.]