Tejüvegnek hívják azt az ablaküveget, amelyen nem lehet átlátni egyik oldalról sem?

(2)

Ilyenkor amúgy érdemes beírni a szót google képekbe. [link]

"mert még nem hallottam ezt a szót egyik nyelven sem."

Pedig régen annak hívták. Ugyanis a tej sem volt mindig dobozos. Előbb kimérve lehetett kapni, aztán üvegekben is (aminek ha kiürült, pont olyan, mint ez átlátszatlan tejüveg), később műanyag zacskóban, aztán jöttek s dobozos UH tejek.

A frosted glass valóban *hasonló*, mint a tejüveg, de nyilván nem ugyanaz..

A bordás, mintázott üveg a katedrál, de nem fedi szerintem a frosted kifejezést. Az olyasmi, mint a jégvirágos ablak télen.

Az a tejes üveg, előző.

A tejüveg szótári definíciója: Áttetsző, tejszínű, nem átlátszó üveg, amelyet lámpaburák, egyéb világítási testek, ablaktáblák és dísztárgyak készítésére használnak.