Asztali köszörű kérdés, jól értem vagy gondolom, hogy a köszörű korongot rögzítő tengely menete az úgynevezett orsó? Nem sima metrikus?

Nincs olyan, hogy "úgynevezet orsó" ;) , orsónak azt nevezzük ami mozgat is valamit.

Úgy gondolom van tolómérőd, akkor mérd meg a menet átmérőjét, és a hozzá tartozó menetemelkedést, vagyis két menet hegyét, ami a képen E-vel van jelölve.

[link]

Mondjuk egy fotó nem ártott volna, de valószínűleg metrikus, csak lehet nem sima hanem sűrű menetes, de az alábbi táblázatból már ki tudod keresni.

[link]

Az #1 válaszolót azzal egészíteném ki, hogy ne az E-vel jelölt, azaz két szomszédos menetcsúcsot mérd, hanem a 10-el odébblévőt, és elosztod 10-el amit mérsz. Sokkal pontosabb lesz így a mérés.

A kérdésre válaszolva, ezeken a 150-180-as köszörűkön általában M12-es anyával vannak rögzítve a korongok. Ritkább esetben valóban találkozni finommenettel, de meglepődnék ha az Einhellen az lenne.

"A tengely átmérő a leírás szerint 12,7."

Ez az átmérő, úgy vélem az illesztett átmérő, tehát amelyre a korong furata illeszkedik. Laza illesztés ( emiatt is indokolt az új korong szabályozása.)

Annyit kell még tudni, hogy a bal oldali korongnál balos anya van, a jobb oldalinál jobbos.