Vajon helyes dolog használni Isten nevét?

Az, hogy benne van a 10 parancsolatban, még nem indok. Ugye úgy szól a wikipédiás nyersfordítás: "mert nem nyilvánítja tisztának[j 9] az Örökkévaló azt, aki hiába(valóságra) veszi fel az Örökkévaló nevét."

De mégis miért tartja tisztátalannak???

1. Vatikáni levél hívőknek szól. Hívő embernek legfőbb törvény a szentírás, abból is legfőképpen a tízparancsolat.

Tehát igenis nagyon komoly indok a tízparancsolat.

2. A parancsolat eredete sokak szerint ősi mágiából ered. Ha valakinek megtudjuk a nevét és azt kimondjuk, azzal bizonyos hatalmat vagyunk képesek gyakorolni felette. Tehát isten nevének kimondása ebben az értelemben olyan, mintha hatalmat akarnánk szerezni isten felett.

3. Hozzáértőbbek majd talán kijavítanak, de én úgy tudom isten pontos neve nem ismert. Az isteni tetragram csak "rövidítés", a régi héber írás nem ismeri a mássalhangzókat.

"2. A parancsolat eredete sokak szerint ősi mágiából ered. Ha valakinek megtudjuk a nevét és azt kimondjuk, azzal bizonyos hatalmat vagyunk képesek gyakorolni felette. Tehát isten nevének kimondása ebben az értelemben olyan, mintha hatalmat akarnánk szerezni isten felett. "

Köszönöm! :)

"...a régi héber írás nem ismeri a mássalhangzókat."

Bocsesz, elírtam, természetesen a magánhangzókat nem ismeri.

Szia!

A Tízparancsolatban nem azt olvassuk, hogy helytelen dolog használni Isten nevét, hanem azt, hogy "hiába" felvenni, vagyis indokolatlanul nem szabad használni.

Mondok egy gyakorlati példát. Magyarországon sajnos sokan mikor megdöbbennek valamin azt mondják: "Úristen". Na ez például egy indokolatlan használat.

A Vatikáni levél valószínűleg a modern fordításra utal, amely a maszoréta irástudók által másolt szövegekben előírtak szerint jár el. Itt ugyanis az írástudók a héber JHVH mássalhangzók alá az Adonaj szó magánhangzóit punktálták (egészítették ki) amit a héber nyelv kötib és köré elvnek nevez. Ez azt jelenti, hogy amikor az olvasó ehhez a szóhoz ért, automatikusan az Adonáj (Úr) szót olvasta. A fordítók is ezt a módszert követték például az Újfordítású Biblia elkészítésekor.

Üdv. Péter

Szia!

Szólíts Péternek. Egyébként butaság amit írsz, mert a Biblia korában minden névnek jelentése volt, ezt tudhatnád. A JHVH-nak is van jelentése, csak max. te nem ismered, vagy rosszul ismered! Egyébként nem tudom, hogy feltűnt-e de Jézus Krisztus is Atyának szólította Istent, miért ne tennénk mi is így?

Amúgy kezdetektől tudom, hogy ez egy álkérdés, amire te magad akarod megadni a választ, csak sajnálni tudom, hogy így járatod le a saját felekezeteted...

Üdv. Péter