A bibliában amikor Dávid Népszámlálást tart, akkor most azt Isten vagy a sátán rendelte el? Vagy esetleg Isten maga a Sátán?
2Sámuel 24 Az Úr haragja ismét lángolt Izrael ellen, és Dávidot ellenük uszította, mondván: "Menj, és népszámlálást tarts Izráelben és Júdában."
2 A király így szólt Joábhoz és a vele együtt lévő seregparancsnokokhoz: "Menjetek be Izrael törzseibe Dántól Beérsebáig, és írogassátok be a harcolókat, hogy megtudjam, hányan vannak."
3 Joáb azonban így válaszolt a királynak: "Az Úr, a te Istened szaporítsa százszorosan a csapatokat, és lássa ezt uram, a király szeme. De miért akar ilyet tenni az én uram, a király?
Aztán 1 krónikák 21 1Sátán fellázadt Izrael ellen, és arra buzdította Dávidot, hogy népszámlálást tartson Izraelben. 2Ezért Dávid így szólt Joábhoz és a csapatok parancsnokaihoz: "Menjetek és számoljátok meg az izraelitákat Beérsebától Dánig. Akkor számolj be nekem, hogy tudjam, hányan vannak."
3Joáb azonban így válaszolt: "Az Úr szaporítsa meg százszorosára csapatait. Uram, a király, nem mind az én uram alattvalói? Miért akarja ezt megtenni az én uram? Miért kellene bűntudatot keltenie Izraelben?"
A 2Sámuel 24:1 szerint az Úr haragja "lángolt Izrael ellen", és Ő uszította Dávidot a népszámlálásra.
Az 1Krónikák 21:1 viszont azt mondja, hogy "Sátán fellázadt Izrael ellen", és ő buzdította Dávidot a népszámlálásra.
Most akkor mi van?
válasza:Több (neo)gnosztikus keresztény irányzat valami ilyesmi a helyzet: az tanah istene az ördög/demiurge. Csak az Újszövetség Istene a valódi Isten.
Van benne valami.
válasza:Kedves Kérdező
(2Sámuel 24:1) . . .valaki felindította ellenük Dávidot, ezt mondva: „Menj, és tarts népszámlálást Izraelben és Júdában.”
Sajnos rosszul van fordítva ez a vers, és a Krónikák könyve írja helyesen. Isten nem fog olyasmire megkérni valakit, hogy aztán megbüntesse.
Byington fordítás szerint „egy Sátán” indította;
Young fordítása ezt írja: „egy ellenség”; az Izraelita Magyar Irodalmi Társulat fordítása pedig így szól: „vádló”. Ennélfogva lehetséges, hogy az a „valaki”, aki Dávidot egy ilyen bajt hozó tettre indította, egy gonosz emberi tanácsadó volt.
Ezért jó ha több fordítást és a szövegkörnyezetet is megnézünk, összehasonlítunk, mert a tökéletlen fordító véletlenül hibát ejthet, nem biztos, hogy szándékosan.
Ugyanakkor fontos Isten tulajdonságát, és gondolkodás módját is figyelembe venni. De ehhez ismerni kell a Teremtőt.
válasza:Dávid hadvezére, Joáb ellene volt a népszámlálásnak. Joáb szavaiból kitűnik, hogy a nemzet ereje nem az izraeliták létszámán, Hanem Istenen múlott, aki bármekkora létszámú sereggel is győzelmet tud aratni, ha úgy akarja.
Lásd Gedeon esete, amikor 300 harcossal győzött le 135.000 fős midiánita sereget.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!