Miért kellett eltűntetni Isten nevét az újszövetségből, kinek állt érdekében?
Mert nem illett kimondani.
Persze, amíg legalább 1 ember tudta, addig ez nem volt gond.
Jézus sohasem nevezte Jehovának atyját, bár a bibliafordítók bármikor szájába adhatják ezt is.
Az ő atyja, a világ teremtője. Nem pedig az emberölő, seregek ura YHVH.
Nem tudom, ki tüntethette el...
Javaslom vegyél egy másik Bibliát, amihez nem nyúlt hozzá senki.
Szia,
Már a kérdés felvetése is abszurd, ugyanis az Újszövetség görög nyelven maradt ránk. Ezért értelemszerűen minden átírásra került. A tetragrammaton héber formájában sem az eredeti magánhangzóival lett punktálva, hanem a zsidó írástudók az "Adonáj"magánhangzóival egészítették ki a héber mássalhangzókat. Így aki ideért az olvasásban az rögtön tudta, hogy az "Adonáj" szót kell kiejteni.
Ezért a görög szövegben már értelemszerűen ennek a görög formáját a "Küriosz" szót használták.
Ez nem érdek, hanem szokás kérdése volt.
Mindamellett érdemes megfigyelni, hogy az Úr Jézus Krisztus mindenhol "Atyának" hívja az Istent.
Üdv. Péter
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!