Hány példány maradt fenn a keresztény kor előttről a septagintából?

Szia!

Az én tudomásom szerint egy sem maradt fent ebből a korszakból. Septuagintának számos kézirata és kézirattöredéke maradt ránk, de csak az i. sz. IV-X. századból. Magyarországon három görög Biblia-kódex található a X-XII. századból, közülük a legrégibb a budapesti Egyetemi Könyvtárban van.

A tetragram kérdéshez pedig annyit, hogy a görög fordítást is zsidó írástudók végezték el, így simán elképzelhető, hogy benne hagyták a neveket, de ezt akár érvként vagy ellenérvként felhozni teljesen értelmetlen dolog, mivel a tetragram jelentését pontosan ismerjük, így célszerű ezt a jelentést használni, mint mereven ragaszkodni a héber betűk ráadásul teljességgel helytelen kiejtéséhez!

Üdv. Péter

Szia!

Én nem ragaszkodom semmihez. Jehova tanúi ragaszkodnak ehhez a névhez, azonban ez a kiejtése helytelen, mert a JHVH magánhangzói mellé az Adonáj mássalhangzóit társítva egy teljesen képtelen kiejtést használnak. A JHVH jelentése egyébként: Örökkévaló.

Üdv. Péter