Miért vastagabb a Katolikus Bibliám?

"Ahogy mondták, a SZIT fordítás olyan könyveket is tartalmaz, amelyeket a Károli, vagy az újabb református fordítás nem"

Csak pontosítanék, a Károlyi fordítás tartalmazta ezeket (legalább is az eredeti), a későbbi fordítások valóban nem.

" Protestánsok annyira autentikusak akarnak lenni, hogy nem a septuagintát nézik"

Az ugye megvan, hogy nem létezik egységes septuaginta sem?

Codex Vaticanus nem tartalmazza a [Róma szerint kanonikus] 1-2 Makkabeusokat, viszont tartalmazza a [Róma szerint nem kanonikus] Ezsdrás 1. könyvét.

Codex Sinaiticus nem tartalmazza a [Róma szerint kanonikus] Bárúk könyvét, viszont tartalmazza a [Róma szerint nem kanonikus] Makkabeus 4. könyvét.

Codex Alexandrinus három nem-kanonikus könyvet is tartalmaz: Ezsdrás 1. és Makkabeus 3-4. könyvei.

#25

Hogy még ezt is tetézzük...

Még helyesebben, a protestánsok a maszoréták által elfogadott ószövetségi könyveket tekintik hiteles könyveknek. Figyelmen kívül hagyva azt, hogy például mind a Jézus korabeli zsidók, mind Jézus és az apostolok, az első keresztények, a későbbi keresztények mind-mind elfogadták ezeket.

De ez csak egy mellékes megjegyzés volt, mint többen is leírták, az üdvösség nem ezen múlik. Ahhoz igazából Biblia se kell, az első keresztényeknek sem volt, hitük pedig sokkal nagyobb volt, mint most szinte bármelyik kereszténynek. Szóval talán felesleges ilyen apróságokon vitatkozni.

"Az egyik ilyen protestánsból kimaradt könyv: A Sirák fia könyve- az egyik legszebb ószövetségi könyv."

Jonnek ezzel az ervvel, hogy hasznalta a korabeli egyhaz ezeket a konyveket stb, de azt vagy nem tudjak vagy egyszeruen elhallgatjak, hogy ezeket, pl a Sirak fia konyvet is Izrael teruleten soha nem hasznaltak zsinagogai felolvasasra a zsidok, mert nem tartottak a szentirassal egyeneretekunek, hanem csak hiteletet erosito konyveknek tartottak ezeket. Kivulallo konyvekkent voltak ertekelve es nem Istentol ihletettnek. Ezt a vonalat vitte tovabb Luther es a protestantizmus is. Eleinte benne voltak a forditasaikban de aztan elhagytak oket.