Kedves Jehova Tanúi, hogyan magyarázzátok meg az 1Mózes 1:26-ban található félre fordítást?

Igen, az előttem szóló, lényegében röviden leírta, hogy nincs különösebben más értelme, nyelvtanilag ugyan az a jelentése, a szó használat modern.

Az első emberpár tudta, mi a jó és mi a rossz a számára, hiszen ezzel már tisztában voltak, mert ismerték Isten parancsait mit nem szabad. Nem jelenthették azt, hogy Ádám és Éva tapasztalatból tudta, mi a rossz.

Mindössze annyit jelent ez, hogy Ádám nem állíthat fel erkölcsi elveket ebben a tekintetben, csak Jehova, nincs megengedve ennek a meghatározása, az ember számára megengedve.

Isten egyszülött Fia Jézus pedig szintén kétségtelenül tudta, hogy „mi a jó és mi a rossz”.

Mivel hosszú időt töltött Jehova közelségében, bizonyára jól megismerte Atyja gondolkodásmódját, elveit és irányadó mértékeit. Jehova meg volt győződve arról, hogy a Fia tisztában van ezekkel, és ragaszkodik hozzájuk, így talán valamekkora mértékben szabad kezet adott neki, hogy eljárjon bizonyos ügyekben, anélkül hogy közvetlenül kikérné a tanácsát. A Fiú tehát ebben az értelemben képes és jogosult volt eldönteni, hogy mi jó és mi rossz. Sátántól, Ádámtól és Évától eltérően azonban nem állított fel olyan értékrendet, amely ellentétben lett volna Jehováéval.

4.Nem is volt amit alakítani,ès nem is èrdeke ugyanis a fordítás gerince a Hèber ès a Görög iratok ès nem a baármelyik utolagos,vallásos rèszrehajlás szerinti forditás,jelen esetben a Karoli.

Hiába dicsekszek egy Makita furógèppel ha Kína gyártotta.Inkább dicsekszek azzal a makitával amit Japán gyárt.

Ezt azèrt írom mert a Karoli is ha az időket nèzzük nem règen volt forditva,tgyük hozza azt is,hogy akkor a forditás technika gyengèbb volt,mellè a leletek is sokkal szűkebbek volt.

Nehezebbek voltak a bizonyitèkok egyesitèse a távolság ès közlekedès miatt.

Így minèl frissebb a forditás felhasználva a mai lehetősèget,őszintesèget,règèszeti dolgokat,annal tisztább az emberek előtt.

De ha hibát kèrèsünk ès csak az vezèrel,az az egyèn rosszindulatán alapszik.Itt mar csak az segít ha nem beszèlgetünk.