Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Vallás » Kopt Ortodoxok melyik magyar...

Kopt Ortodoxok melyik magyar Biblia fordítást fogadnák el?

Figyelt kérdés
Az angol fordításokból nem fogadják el mindegyiket.
2018. ápr. 2. 21:29
 1/6 anonim ***** válasza:
100%
A katolikus fordítások állnak legközelebb az ortodoxok által használt Bibliához.
2018. ápr. 2. 21:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:

ezt nem nagyon lehet tudni, akik vannak Mo-n koptok, kb azt szokták mondani mint a legtöbb keresztény, vagyis hazsnáld azt ami számodra a leginkább érthető de ne vonj le messzemenő következtetéseket, esetleg ha már ismerik Jehova tanúit hozzá teszik, hogy kivéve az "új világ fordítást" ami amúgy nem is igazán biblia


mivel az ószövetséget egy 7. századi héber szövegből fordítják a protestánsok valószínűleg a káldi neovulgátát és/vagy a Károlit javasolnák ha ez a szempont


de nincs még igazán "hivatalos" válasz erre a kérdésre, jelenleg a koptoknak még viszonylag kevés magyar betérőjük van, csak mostk ezdik a szertartási szövegeket magyarra fordítani, szervezni hogy legyenek magyar szertartások is stb, egy-két könyvet, pl egy imakönyvet adtak még csak ki magyarul

2018. ápr. 2. 22:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat!
2018. ápr. 2. 23:29
 4/6 anonim ***** válasza:
0%
Én már fogtam a kezemben Jehova Tanúi új világ fordítású Bibliáját és pontosan ugyan olyan Biblia, mint a Károli Gáspár fordítás, bátran ajánlom mindenkinek, hogy hasonlítsa össze, mert jobban érthető, mint a Károli régi nyelvezete. Tartalmilag 100%-van ugyan az.
2018. ápr. 8. 17:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:

#4

Ez persze egyszerűen hazugság. (Igen az, mivel állításod szerint olvastad és még is azt mondod, hogy teljesen egyezik tartalmilag.)

2018. ápr. 8. 17:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
ja csak pl a fil. 2,6 egész pontosan az ellentéte :D és ez csak egy a sokból, kérdező ne hagyd magad megtéveszteni jehova tanúi bibliája nem is igazi biblia átírták, nem véletlen hogy minden nyelven van, angolul is pl, sőt a magyart az angolból fordították
2018. ápr. 9. 19:18
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!