Hogyan lett a JHVH magánhangzókból Jehova?

8: Akkor a tények:

"Az i. sz. első évezred második felében zsidó tudósok bevezettek egy pontozásos jelrendszert, hogy így jelöljék a hiányzó magánhangzókat a mássalhangzós héber szövegben. Isten nevébe azonban a megfelelőktől eltérő magánhangzójeleket illesztettek be, ezzel emlékeztetve az olvasót, hogy az ʼAdhó·nájʹ ( jel.: ’legfőbb Úr’) vagy az ʼEló·hímʹ ( jel.: ’Isten’) szót kell mondania. " -Ahogyan azt írtam is. Az írott és kiejtett forma eltért...

"Az i. sz. XI. századból való Leningrádi kódex B 19A Jehwáʹ, Jehwiʹ, illetve Jehó·wáʹ olvasatban jelöli a tetragram magánhangzójeleit, a Ginsburg-féle maszoréta szöveg pedig Jehó·wáʹ formában pontozza Isten nevét " -azaz az írott JHVH alak és a kiejtett Adonáj magánhangzóinak elterjedt pontozását. Ahogy azt írtam is...

Eddig semmi újat nem tudtunk meg a hozzászólásodból.

" A magyarban a „Jehova” név azonosítja az igaz Istent, és ezt ez a forma sokkal jobban közvetíti ma, mint bármely más, javasolt változat." -a magyar nyelvben Istent az Isten kifejezés azonosítja egyértelműen, nem pe4dig egy egyetlen nyelvben sem értelmes karakterhalmaz...