Mit jelent az alábbi biblia vers?

Seregek jehovája?? :)))))

Nagyon durván rossz a fordítás. Egyrészt Jézusról beszél a vers, nem a kitalált névről. Másrészt nem csak a kitalált név hibás totálisan nyelvtanilag, hanem maga a kifejezés is, hogy seregek jehovája. Röhögök nagyon. :D és ti ilyen ócska tanulatlan emberekben bíztok? Akik még fordítani sem tudnak? Nagyon szomorú, de remélem ettől még lesz lehetőségetek az üdvösségre Jézus által.

Szia!

Ebben a párbeszédes szakaszban a jeruzsálemi papság ellen fordul a próféta. Az alaptétel az, hogy a fiú tisztelni tartozik atyját és a szolga is tisztelni tartozik urát.

Isten atya is, úr is a szövetséges nép számára, miért nem tisztelik tehát a papok, akiknek pedig elsősorban kellene ebben példát mutatni. Sőt éppen a papság az, amelyik megveti az oltárok körüli forgolódásukkal.

Figyelmen kívül hagyták az áldozati előírásokat. Az ételáldozat anyaga tisztátalan volt, az áldozati állatok hibásak, csökkent értékűek voltak. Mindez hálátlanság, tiszteletlenség volt Isten ellen és meggyalázása annak a szolgálatnak, amelyben forgolódtak, sőt semmibe vevése magának Istennek, akit pedig a szövetségen kívüli népek is féltek és tiszteltek, hiszen a diaszpórákban élő szövetséges nép révén megismerték annak cselekedeteit.

Hogy mennyire visszás a papok magatartása és eljárása, azt azzal szemlélteti a próféta, hogy a helytartóval szemben nem mernének így eljárni, mert a kétes értékű ajándékért aligha lenne kegyes hozzájuk.

Üdv. Péter

Kedves Kérdező!

Péter nagyon jó válasz adott. Én még csak annyival szeretném kiegésziteni, hogy Isten személyes nevét a papságnak tudatnia kellett volna a hivekkel. De nem ezt tették, inkább lassanként kihagyták a Szentirásból. Az pedig nem igaz, hogy Isten nevét helytelenül mondják. Mert már jóval a középkor előtt is nevezték 'Jehovának', vagy a mindenkori nép a maga nyelve szerint 'Jah-nak', vagy 'Jahve-nak'. Párizsban az egyik székesegyház falán mai napig olvasható Isten személyes neve.

Csak ennyit szerettem volna hozzátenni! Üdvözlettel: Judit!

Én is kérdeznék valamit: kire vonatkozik a következő prófécia?

"Mert egy gyermek születik nékünk, fiú adatik nékünk, és az uralom az ő vállán lészen, és hívják nevét: csodálatosnak, tanácsosnak, erős Istennek, örökkévalóság atyjának, békesség fejedelmének! Uralma növekedésének és békéjének nem lesz vége a Dávid trónján és királysága felett, hogy fölemelje és megerősítse azt jogosság és igazság által mostantól mindörökké. A seregek Urának buzgó szerelme mívelendi ezt!" (Ézs 9,6-7)