Hogyan értsem e bibliai részt? Mit jelent a "viz " a "vér" és a "Lélek"?

Ezt a háromságot támogató részt, az az a 8-as verset a Kat., ÚRB, KNB és Csia nem tartalmazza.

A Kat. a következő jegyzetet fűzi a fenti, háromságot támogató részlethez: „Ez egyetlenegy görög szövegben sincs meg, sőt még a Szent Jeromos-féle fordítás régebbi példányaiból is hiányzik” (707. o.).

5. fejezet 7. versének a végén és a 8. versének az elején a következő szavakat fűzték hozzá:

Ez a szöveg nem található meg egyetlen korai görög nyelvű kéziratban sem, és nyilvánvalóan azért csatolták a levélhez, hogy támogassák a szentháromság tanát. A legtöbb modern fordítás, legyen az katolikus vagy protestáns, nem tartalmazza ezeket a verseket a szöveg fő részében

1János 5:7-nél Ez a gondolat azonban a legrégebbi görög kéziratokban nincs benne, és a Pesittában sem szerepel, ami azt bizonyítja, hogy a bibliai szöveg megmásításáról van szó.

1János 5:6

Jézus „a világba való bejövetelekor” amikor Isten Messiásaként elkezdte a szolgálatát és életútját, mely áldozati halálához vezetett – elment Keresztelő Jánoshoz, hogy bemerítkezzen (nem a bűnbánat jeléül, hanem annak szemléltetéseként, hogy bemutatja magát Isten előtt, hogy véghezvigye Isten rá vonatkozó akaratát)

Ezután Isten szelleme leszállt rá annak bizonyságául, hogy ő Isten Fia és a Messiás A keresztségének vize az, amely összhangban van áldozati vérével és Isten szellemével, mivel ezek mind egyhangúlag tanúskodnak e nagyszerű messiási igazság mellett.

– Hogyan tanúskodott a víz, a vér és a szellem amellett, hogy „Jézus az Isten Fia”?

A víz olyan értelemben tanúskodott, hogy amikor Jézus vízben megkeresztelkedett, Jehova maga fejezte ki, hogy elismeri őt mint Fiát (Máté 3:17). Jézus vére, vagyis élete, melyet ’megfelelő váltságul adott mindenkiért’, szintén azt mutatta, hogy Krisztus az Isten Fia (1Tim 2:5, 6). És a szent szellem is tanúsította, hogy Jézus az Isten Fia, amikor alászállt rá a megkeresztelkedésekor, képessé téve őt arra, hogy átmenjen „a vidéken, jót cselekedve, és meggyógyítva mindazokat, akiket elnyomott az Ördög”

Szia

János apostol ezt írta: „Ez az, aki víz és vér által jött el: Jézus Krisztus . . . Mert hárman vannak, akik tanúskodnak, a szellem, a víz és a vér, s a három egyetértésben van” 1Jn 5:5–8. Jézus „a világba való bejövetelekor” – tehát amikor Isten Messiásaként elkezdte a szolgálatát és életútját, mely áldozati halálához vezetett – elment Keresztelő Jánoshoz, hogy bemerítkezzen (nem a bűnbánat jeléül, hanem annak szemléltetéseként, hogy bemutatja magát Isten előtt, hogy véghezvigye Isten rá vonatkozó akaratát) Héb 10:5–7. Ezután Isten szelleme leszállt rá annak bizonyságául, hogy ő Isten Fia és a Messiás Luk 3:21, 22. A keresztségének vize az, amely összhangban van áldozati vérével és Isten szellemével, mivel ezek mind egyhangúlag tanúskodnak e nagyszerű messiási igazság mellett.

Hogyan tanúskodott a víz, a vér és a szellem amellett, hogy „Jézus az Isten Fia”? A víz olyan értelemben tanúskodott, hogy amikor Jézus vízben megkeresztelkedett, Jehova maga fejezte ki, hogy elismeri őt mint Fiát Máté 3:17. Jézus vére, vagyis élete, melyet ’megfelelő váltságul adott mindenkiért’, szintén azt mutatta, hogy Krisztus az Isten Fia 1Tim 2:5, 6.

És a szent szellem is tanúsította, hogy Jézus az Isten Fia, amikor alászállt rá a megkeresztelkedésekor, képessé téve őt arra, hogy átmenjen „a vidéken, jót cselekedve, és meggyógyítva mindazokat, akiket elnyomott az Ördög” Ján 1:29–34; Csel 10:38.

" Idézés lehet tartalmi vagy szó szerinti idézés.

Tartalmi idézés esetén egy szerző gondolatát, gondolatmenetét vesszük át a dolgozatba - ebben az esetben nem kell idézőjelet alkalmazni. Azt a forrást azonban, ahonnan a gondolat, érvelés, illetve gondolatmenet származik, minden esetben pontosan meg kell jelölni.

Szó szerinti idézésnél a szerző gondolatát pontosan, az eredeti szöveghez hűen kell átvenni; ekkor idézőjelet kell alkalmazni, s a forrást pontosan megjelölni.

Minden idézet szerzőjét és nyomtatott vagy kéziratos forrását, valamint a hivatkozásokat világosan meg kell jelölni oly módon, hogy a lap alján folyamatosan sorszámozott lábjegyzetben, vagy a dolgozat végén ugyanilyen formában végjegyzetben kell utalni a szerzőre."

( [link]

Ezt is jó lenne már megtanulni végre, ha már ennyire szeretnek másolni a kiadványaikból!