Jehova Tanúi miért nem Jahve Tanúi nevet választották?

Nem vagyok Tanú! De megpróbálok válaszolni.

A dolog onnan indul, hogy megvizsgálták a többi nevet a Bibliában. Például ott van Jézus neve ami egyes források szerint Jeshua vagy Joshua volt. Ebből aztán összekalibrálták a Jehova nevet bár azt el kell ismerni, hogy ez így nőnemű. Ezért valószínűbb hogy a Jahve volt az eredeti kiejtés.

Mellékesen megjegyezném, hogy Krisztus neve adatott nekünk amit segitségül híva megmentésben részesülhetünk.

"„Elöljárói a népnek, és vének, 9 ha a kihallgatásunkra a mai napon egy betegségben szenvedő emberen véghezvitt jótett+ miatt kerül sor azt illetően, hogy ki által gyógyult meg ez az ember, 10 legyen tudtára mindnyájatoknak és Izrael egész népének, hogy a názáreti Jézus Krisztus+ nevében, akit ti oszlopra feszítettetek,+ de akit az Isten feltámasztott a halottak közül,+ őáltala áll itt előttetek épségben ez az ember. 11 Ez az »a kő, amelyet ti, építők, semmibe vettetek, amely a szeglet fejévé lett«.+ 12 TOVÁBBÁ SENKI MÁSBAN NINCS MEGMENTÉS, MERT NINCS MÁS NÉV+AZ ÉG ALATT, AMELY AZ EMBEREK KÖZÜTT ADATOTT, AMELY ÁLTAL MEGMENTÉST NYERHETÜNK.”+

(cselekedetek 4:8-12)

Üdv!

Kedves kérdező!

A kezdeti időkben Jehova Tanúi - pontosabban a Bibliakutatók, ahogy akkor JT-i ismeretesek voltak - az angolszász világban széles körben elterjedt és használt King James Version bibliafordítást használták, amelyben az isteni szent név a 'Jehovah' szóalakban szerepel. Ezért ezt vették alapul, amikor 1931-ben hivatalosan felvették a Jehova (vagyis Isten) Tanúi nevet

Ha annak idején a KJV-ban a Jahveh szerepelt volna, akkor most Jahve Tanúi lennénk, és az ugyanolyan helyes lenne, mert a Jehova és Jahve szóalakok - a tetragramma (יהוה) alapján képezve - ugyanazt az Istent jelölik, az egyetlent, az igazat, a Teremtőt.

(Az angol fordítókhoz hasonlóan a magyar protestáns bibliafordítók is a Jehova szóalakot használták fordításaikban, lásd Károli Gáspár, Komáromi Csipkés György, Kámory Sámuel vagy gróf Szepessy Ignátz fordítását. A Jahve szóalak az isteni név jelölésére többnyire a XX. század második felében készült bibliafordításokra jellemző - az újabbkori nyelvtani kutatások és eredményeik fényében)

Az Egyetlen Teremtőnk nevét/neveit tudnia kell mindenkinek!

YHVH,YAHVE,YAHVE NISSI,YAHUAH,EL SADDAI,EL ELION,

Sajnos a görög nyelvre való fordítás sok-sok bonyodalmat okozott,nem csak a nevek tekintetében. Az egész szent írás tekintetében.

De sok éve már hogy ezen elferdített fordításokról LEHULL A LEPEL!

A TELJES IGAZSÁG MINDENKÉPPEN KI FOG DERÜLNI ÉS AKKOR LESZ EGY EGÉSZ!